Do I have to redo the conversion every time I change the site?

Yes. If you make any changes in Webflow after migrating, you need to repeat the whole process from the start — re-export, re-convert in Udesly, re-upload the theme, and re-import the website.json file. It's worth batching your edits before running a conversion.